Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( VHS, HBO, Fanda )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Armand Assante (por. George Dixon), Aleš Procházka - Sebastian Roché (Collins), Martin Velda - Alex Jennings (por. Alexander), Jiří Plachý - Donald Sutherland (generál Pierre G.T. Beauregard), Václav Mareš - Jon Huffman (kapitán CSS Indian Chief) + Gerry Becker (Charles W.Pickeing, kapitán USS Housatonic), Jakub Saic, Martin Zahálka, Antonín Navrátil, Petr Meissel, Filip Švarc, Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva - Marty Lodge (drzý námořník) + David Dwyer (zástupce kapitána USS Wabash, titulky), Ludvík Král, Bohdan Tůma, Bohumila Dolejšová, Markéta Smolíková, Václav Knop - Kevin Murray (vojenský kaplan, informace o tvůrcích českého znění) a další
Překlad: Pavel Grigar
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 1999